中國上海，2012年8月8日— 霍尼韋爾(紐約證券交易所代碼：HON)近日與巴斯夫集團就其重慶MDI(二苯甲烷二異氰酸酯)項目簽訂價值1500萬人民幣的合作協議。霍尼韋爾將為該項目提供集成的安全解決方案與完善的網絡通訊系統，通過人性化的保安及消防系統方案，確保工廠安全高效運行。

　　巴斯夫是全球領先的聚氨酯供應商，為全球客戶提供組合料、特種產品和包括異氰酸酯和聚醚在內的聚氨酯基礎原料。MDI(二苯甲烷二異氰酸酯)則是生產聚氨酯的重要原材料。巴斯夫重慶MDI項目成立于2007年6月。2010年4月，巴斯夫宣布在規劃的MDI項目區域內投資建設西部地區首家組合料廠。該廠建成后，將有助于巴斯夫建成強大的聚氨酯組合料生產和服務網絡，并將延伸到中國西部，以滿足來自建筑、家電、交通運輸以及鞋類等行業不斷增長的需求。

　　因涉及石油化工行業，新工廠對環境和安全有很高的要求。作為系統解決方案供應商，霍尼韋爾將以其先進的智能化建筑技術與優質的服務為該組合料廠提供高質量的整體解決方案，其中包括安防系統、消防系統、通訊系統、門禁系統、視頻監控系統在內的集成管理系統。

　　中國對聚氨酯產品需求巨大，同樣也是全球最大的MDI市場之一，巴斯夫預計，未來中國MDI需求的增長率將達每年9%。然而作為化學原料，MDI本身有毒，且刺激人的眼睛和粘膜，一旦泄露導致空氣中濃度過高并未及時發現，可能引起極大的安全和健康問題。制造聚氨酯過程中用到的石油同樣也是易燃易爆物。此外，這類產品對于環境有害，一旦與空氣，水或土壤接觸后，將造成污染。這些因素是巴斯夫公司的主要挑戰，也是其選擇樓宇控制系統供應商的一個重要考量。借助霍尼韋爾的智能解決方案，新工廠將能實現視頻監控，網絡通信，火災報警和門禁系統的互連，從而確保了數據收集與管理的統一性。這樣多種系統的集成促進了系統間更好的交流，以便預測潛在的緊急事件。此外，通過語音數據綜合布線和緊急廣播與擴音對講機，員工之間的遠程溝通得到改善，工廠的工作安全系數、緊急應對能力、整體運行效率得以提高。

　　霍尼韋爾建筑智能部中國區總經理陳文法表示：“環境、健康與安全是化工企業的生命線。我相信，憑借霍尼韋爾先進的樓宇自動化控制技術，豐富的安全和安防經驗，我們能為此次重慶MDI工廠設施提供多類型，跨領域的安全防范策略，從而實現各種安全等級防護區域的周密防范，以滿足工業控制和生產管理的深層次需求。”

　　巴斯夫項目總監Bora Ipek表示：“重慶MDI項目的建成將成為巴斯夫在中國西部地區提供聚氨酯組合料產品和服務的落腳點。我們很高興能與霍尼韋爾合作，我們相信霍尼韋爾所提供的安全安防與網絡通訊解決方案會很大程度上提高并保障該項目組合料廠的運行效率。”

　　其實在2010年，霍尼韋爾就已開始為揚子石化—巴斯夫有限公司提供系統解決方案。揚子石化—巴斯夫有限公司由巴斯夫與中石化合資創辦于2000年，是中國最大的乙烯化工制造廠之一。霍尼韋爾為其提供集成的安全解決方案與完善的網絡通訊系統，確保整體運行效率的提高。另外在去年年底，霍尼韋爾又與巴斯夫上海研發中心合作為其解決建筑系統的需求，而此次簽約重慶MDI項目則是公司與巴斯夫集團的第三次合作，進一步加深了雙方全球戰略合作伙伴的關系。

　　霍尼韋爾建筑智能系統部代表與巴斯夫集團項目代表在簽約儀式上合影

　　·

　　霍尼韋爾建筑智能系統部中國區總經理陳文法先生與巴斯夫項目總監Bora Ipek先生代表合作雙方簽約握手

　　更多信息

　　· 霍尼韋爾建筑智能系統部網站

　　· 霍尼韋爾建筑智能系統部官方微博

　　關于霍尼韋爾

　　霍尼韋爾(www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。

　　關于巴斯夫

　　巴斯夫是全球領先的化工公司：The Chemical Company。公司的產品范圍包括從化學品、塑料、特性化學品、農用產品到原油和天然氣。巴斯夫與大中華市場的淵源可以追溯到1885年。巴斯夫在中國的商貿活動最初主要是在蓬勃發展的棉布市場上銷售紡織品染料;時至今日，巴斯夫已成為中國化工行業最大的外商投資企業之一。目前巴斯夫在大中華區擁有28個巴斯夫全資子公司和17個巴斯夫合資公司，以及多個銷售辦公室。巴斯夫在大中華區的核心業務包括石化產品、無機化學品、聚合物分散體、聚氨酯、工程塑料、涂料、紡織和皮革業特性產品、電子化學品、中間體、催化劑、化學建材、造紙化學品和護理化學品等。在過去20年中，巴斯夫已在中國投資逾40億歐元(與合作伙伴共同投資逾60億歐元)，建立了具有競爭力的生產、市場營銷、銷售和售后服務一體化的網絡。欲了解更多公司信息，請訪問巴斯夫大中華網站www.greater-china.basf.com。

　　本報道或許包含在1934年證券交易法第21E項范圍內的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前經濟情況、產業狀況、預期未來發展和他們所相信的其他因素的認知，做出特定的假定與估計。本報道所包含的前瞻性聲明同樣受到大量的重要風險和不確定性制約，包括但不限于能夠影響我們運作、市場、產品、服務和價格的經濟、競爭、政府和技術因素。該前瞻性聲明并不能確保未來業績和實際結果，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。